1 00:00:07,780 --> 00:00:08,620 ¡Ta-da! 2 00:00:09,240 --> 00:00:10,200 ¡Ta-da! 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,160 ¡Ta-daaa! 4 00:00:16,870 --> 00:00:19,580 ¡No me he olvidado de nada! 5 00:00:23,460 --> 00:00:25,320 Por favor tenga cuidado. 6 00:00:25,320 --> 00:00:27,490 Lo haremos. Gracias por todo. 7 00:00:27,910 --> 00:00:31,950 El colgante protector y el cuchillo. Recibí en mi cumpleaños... 8 00:00:31,950 --> 00:00:35,920 ¡No pensé que los usaría tan pronto! 9 00:00:34,490 --> 00:00:36,670 Los pondré en mi bolso de conejito. 10 00:00:39,650 --> 00:00:40,830 ¡Pío! 11 00:00:41,920 --> 00:00:42,770 Pío. 12 00:00:42,770 --> 00:00:43,920 ¡Nox! 13 00:00:43,920 --> 00:00:45,010 Pío. 14 00:00:46,150 --> 00:00:48,530 Cuento contigo como nuestro vigía. 15 00:00:48,530 --> 00:00:49,100 Pío. 16 00:00:49,590 --> 00:00:52,080 No sabemos cuándo nos toparemos con monstruos. 17 00:00:52,420 --> 00:00:54,600 Manténganse en guardia, todos. 18 00:00:54,600 --> 00:00:55,520 ¡Sí, señor! 19 00:00:55,520 --> 00:00:58,760 Muy bien, ¡marchemos directamente hacia ese bosque! 20 00:00:58,760 --> 00:01:00,320 ¡Pío! 21 00:01:11,840 --> 00:01:16,680 Paraíso esponjoso 22 00:02:33,290 --> 00:02:38,300 Episodio 5 ¡Sorprendido por los monstruos del bosque! 23 00:02:36,960 --> 00:02:39,420 Vi a los monstruos aquí arriba. 24 00:02:39,670 --> 00:02:43,710 Llevo décadas cazando en esta zona, 25 00:02:43,710 --> 00:02:46,390 pero nunca he visto nada así antes. 26 00:02:46,790 --> 00:02:50,340 Definitivamente estamos en una pista de juego. Este bosque también es muy profundo. 27 00:02:50,740 --> 00:02:53,320 Ella nos está cuidando desde arriba, pero... 28 00:02:56,540 --> 00:02:58,950 Muy bien. Hagamos una pausa aquí. 29 00:02:58,950 --> 00:03:02,130 Tenemos algunos almuerzos para llevar del alcalde. 30 00:03:02,130 --> 00:03:04,230 ¡Tengo hambre! 31 00:03:05,520 --> 00:03:06,870 Por favor, retroceda. 32 00:03:21,400 --> 00:03:23,010 ¡Es sólo un conejo! 33 00:03:29,370 --> 00:03:32,090 ¡¿Un conejo?! ¿Esa bola de pelo es un conejo? 34 00:03:32,390 --> 00:03:33,780 Mi señora... 35 00:03:33,780 --> 00:03:35,060 ¿Estás bien? 36 00:03:35,520 --> 00:03:39,010 En realidad, no se mueve en absoluto. Me pregunto qué pasa. 37 00:03:39,480 --> 00:03:40,310 ¡Ah! 38 00:03:41,180 --> 00:03:44,910 ¡Se escapó! ¡¿De mí?! 39 00:03:41,200 --> 00:03:44,910 S H O 40 00:03:45,570 --> 00:03:48,210 Mi señora, vámonos de aquí. 41 00:03:48,210 --> 00:03:49,360 ¿Eh? 42 00:03:49,360 --> 00:03:52,870 Monstruos atraídos aquí por el olor. de sangre están destinados a ser crueles. 43 00:03:54,590 --> 00:03:57,500 ¡Ese pequeño debe haber resultado herido! 44 00:03:58,200 --> 00:04:01,300 No vinimos aquí para exterminar a los monstruos, 45 00:04:01,300 --> 00:04:03,740 por lo que deberíamos hacer todo lo posible para evitarlos. 46 00:04:04,600 --> 00:04:05,650 ¡Mi señora! 47 00:04:05,940 --> 00:04:06,630 Neema! 48 00:04:07,000 --> 00:04:09,750 Lo lamento. Sé que no debería hacer esto... 49 00:04:09,750 --> 00:04:13,070 Pero no puedo dejar ese pequeño criatura sola si está herida! 50 00:04:15,530 --> 00:04:17,570 Me pregunto adónde fue. 51 00:04:21,920 --> 00:04:23,030 ¡Ahí estás! 52 00:04:23,740 --> 00:04:24,900 ¡Ven aquí, pequeño! 53 00:04:35,240 --> 00:04:38,460 Espera, ¿qué? ¡Es tan manso ahora! 54 00:04:38,460 --> 00:04:40,390 ¡Qué lindo! 55 00:04:40,390 --> 00:04:41,900 Ah, por supuesto. 56 00:04:41,900 --> 00:04:45,230 Debe haber estado funcionando de los caballeros antes. 57 00:04:46,030 --> 00:04:48,550 Lamento haberte asustado. 58 00:04:49,930 --> 00:04:54,530 Supongo que no he perdido mi floofing poderes después de todo. ¡Gracias a dios! 59 00:04:54,790 --> 00:04:57,950 Bien, volvamos y arreglarte de inmediato. 60 00:04:58,820 --> 00:05:00,900 Me pregunto si serán papá y los demás. 61 00:05:02,560 --> 00:05:05,020 ¡¿Q-Qué?! 62 00:05:09,230 --> 00:05:11,030 E-Esto es... 63 00:05:13,440 --> 00:05:14,920 Ay, ay, ay... 64 00:05:21,380 --> 00:05:23,830 ¿Hay algo ahí...? 65 00:05:26,150 --> 00:05:28,260 ¡Y muchos de ellos! 66 00:05:31,820 --> 00:05:33,140 ¡¿Un duende?! 67 00:05:34,560 --> 00:05:36,790 Creo... 68 00:05:37,420 --> 00:05:39,690 ¡De hecho podría estar en un gran problema! 69 00:05:42,360 --> 00:05:44,320 ¡No lo comas! 70 00:05:47,440 --> 00:05:49,230 ¿Me entendió? 71 00:05:49,230 --> 00:05:53,040 ¿Eh? ¿Por qué estás triste de repente? 72 00:05:53,040 --> 00:05:55,220 ¿A dónde se fue toda esa intimidación? 73 00:05:57,490 --> 00:06:01,120 ¿Por qué me secuestraste? ¿Qué planeas hacer conmigo? 74 00:06:06,500 --> 00:06:09,380 ¡E-son realmente lindos! 75 00:06:09,810 --> 00:06:11,510 No, no. Son monstruos, claro. 76 00:06:19,210 --> 00:06:22,260 Hay varias huellas de duendes. 77 00:06:22,260 --> 00:06:24,720 Creo que fueron ellos los que se llevaron a Lady Nefertima. 78 00:06:25,020 --> 00:06:27,700 Podría ser una horda bastante grande. 79 00:06:28,140 --> 00:06:31,910 Increíble... ¿Cómo podría ¿Esto me pasa aquí? 80 00:06:37,170 --> 00:06:38,880 ¿Eh? ¿Aquí? 81 00:06:44,210 --> 00:06:45,250 H... 82 00:06:46,250 --> 00:06:48,090 ¡Humanos! 83 00:06:49,570 --> 00:06:53,120 Um... ¿A ti también te secuestraron? 84 00:06:53,120 --> 00:06:54,720 Sí, lo hice. 85 00:06:54,720 --> 00:06:56,280 ¿Ustedes dos también? 86 00:06:56,280 --> 00:06:59,930 ¿No es obvio? Claramente es por eso que estamos aquí. 87 00:07:00,360 --> 00:07:02,890 Sí. Bueno, ella tiene razón. 88 00:07:03,320 --> 00:07:06,860 Ella es más dura de lo que parece. 89 00:07:07,110 --> 00:07:09,830 Soy Neema. Encantado de conocerte. 90 00:07:10,090 --> 00:07:13,790 Soy Pino. Esta es mi hermana pequeña, Nino. 91 00:07:14,060 --> 00:07:16,190 ¿Sois los únicos aquí? 92 00:07:16,190 --> 00:07:18,090 Bueno, hay algunos adultos... 93 00:07:18,090 --> 00:07:19,000 ¿Adultos? 94 00:07:19,270 --> 00:07:21,320 Se los llevaron con nosotros. 95 00:07:21,320 --> 00:07:25,470 Pero están detenidos en otro lugar. así que no los hemos visto desde entonces. 96 00:07:25,770 --> 00:07:29,840 Mmmm esto sería mejor si estuviera solo, pero... 97 00:07:29,840 --> 00:07:33,880 Dime, Sol, ¿sería peligroso ¿Usar magia de fuego en un espacio cerrado? 98 00:07:33,880 --> 00:07:35,480 ¿Podremos respirar? 99 00:07:35,950 --> 00:07:37,430 ¿De dónde vino esto? 100 00:07:37,780 --> 00:07:41,820 Unos duendes me secuestraron, y estoy atrapado en una cueva. 101 00:07:41,820 --> 00:07:43,360 Honestamente, eres tan... 102 00:07:43,360 --> 00:07:45,520 ¡No fue a propósito! 103 00:07:45,520 --> 00:07:49,080 De todos modos, me gustaría escapar con algunas otras personas. 104 00:07:49,080 --> 00:07:53,410 Me preguntaba si podrías usar tu magia para darles una lección a los duendes. 105 00:07:56,050 --> 00:07:58,980 Podrías respirar si canalizáramos el viento, 106 00:07:58,980 --> 00:08:01,610 pero no puedo atacar sólo a los duendes. 107 00:08:01,610 --> 00:08:04,330 Quizás si pudieras ajustar tu magia... 108 00:08:04,330 --> 00:08:07,370 Sí, eso no está sucediendo. ¡No tengo ningún poder mágico! 109 00:08:07,370 --> 00:08:08,090 ¿Nema? 110 00:08:08,090 --> 00:08:09,790 Ah, lo siento. 111 00:08:10,250 --> 00:08:13,690 Supongo que simplemente tendremos esperar a que papá nos salve. 112 00:08:15,300 --> 00:08:17,720 gorgoteo 113 00:08:17,990 --> 00:08:20,170 ¿En serio? Eres increíble. 114 00:08:20,430 --> 00:08:24,960 ¡No puedo evitarlo! puedes conseguir hambre en cualquier momento, ¿sabes? 115 00:08:26,230 --> 00:08:27,980 ¡Bien, bien, bien! 116 00:08:27,980 --> 00:08:30,290 ¡Tienes una idea equivocada! Esto es solo... 117 00:08:31,260 --> 00:08:32,750 Lo entiendo. 118 00:08:32,750 --> 00:08:35,920 Siempre tienes hambre cuando Estás sumido en tus pensamientos, ¿eh? 119 00:08:35,920 --> 00:08:39,350 ¡Eso es correcto! Estaba pensando sobre muchas cosas! 120 00:08:39,350 --> 00:08:40,260 Sí, claro. 121 00:08:40,260 --> 00:08:41,150 ¡Honesto! 122 00:08:41,150 --> 00:08:41,920 Sí, claro. 123 00:08:41,920 --> 00:08:43,530 ¡Es la verdad, maldita sea! 124 00:08:45,500 --> 00:08:48,230 Nunca pude comer mi almuerzo para llevar... 125 00:08:48,460 --> 00:08:49,160 ¿Ah? 126 00:08:50,620 --> 00:08:51,910 Quizás podamos salir. 127 00:08:52,630 --> 00:08:55,050 Voy a ir a buscar algo de comida. 128 00:08:55,050 --> 00:08:55,620 ¿Eh? 129 00:08:55,620 --> 00:08:56,630 Cuida a este tipo. 130 00:08:56,890 --> 00:08:58,140 ¿Vas a ir solo? 131 00:08:58,140 --> 00:08:59,380 ¡Eso es peligroso! 132 00:08:59,380 --> 00:09:02,000 Sí, estaré bien. Sólo espera aquí. 133 00:09:16,710 --> 00:09:19,570 ¡Lo siento, lo siento! ¡Yo también me sorprendí! 134 00:09:20,740 --> 00:09:25,590 Mmm, tenemos hambre. ¿Tienes algo para comer? 135 00:09:31,420 --> 00:09:32,680 ¿Fruta? 136 00:09:32,680 --> 00:09:34,480 ¿Puedo comer esto? 137 00:09:36,650 --> 00:09:38,620 Me pregunto si es comestible... 138 00:09:41,180 --> 00:09:44,520 ¡Eso es amargo! 139 00:09:44,520 --> 00:09:47,480 ¿Qué es esto? ¡Siento un hormigueo en la lengua! 140 00:09:56,050 --> 00:09:58,610 Me pregunto si todo estará bien esta vez... 141 00:10:02,890 --> 00:10:05,130 ¡Es tan dulce! 142 00:10:05,130 --> 00:10:07,000 ¡Supongo que no debía comerme la piel! 143 00:10:07,310 --> 00:10:08,650 Esto es delicioso. 144 00:10:08,650 --> 00:10:11,550 Pino y Nino deberían ser capaz de comer esto también. 145 00:10:12,010 --> 00:10:13,960 ¿Podría conseguir algunos más? 146 00:10:15,670 --> 00:10:17,800 ¿Tantos? ¡Gracias! 147 00:10:19,040 --> 00:10:21,640 ¿Cómo me quito la piel? 148 00:10:21,970 --> 00:10:22,760 ¡Lo sé! 149 00:10:22,760 --> 00:10:24,630 ¡Ta-da! 150 00:10:35,930 --> 00:10:37,640 ¡Sí, muy bien! 151 00:10:38,160 --> 00:10:40,870 Ahora también podrás comerlos más fácilmente. 152 00:10:40,870 --> 00:10:42,110 ¡Pelemos un poco más! 153 00:10:43,080 --> 00:10:45,070 Y así, antes de darme cuenta... 154 00:10:45,440 --> 00:10:47,970 Todos nos hicimos amigos. 155 00:10:48,790 --> 00:10:53,180 Pensar el poder que recibí de Dios ¡También funciona con monstruos! 156 00:10:53,740 --> 00:10:59,520 Pero esto no es bueno. no quiero ver a alguno de ellos exterminado. 157 00:10:59,840 --> 00:11:04,930 Papá definitivamente vendrá aquí. y dudo que me escuche. 158 00:11:05,770 --> 00:11:09,530 Dime, ¿por qué vivís todos aquí? 159 00:11:12,720 --> 00:11:15,980 Lo siento. No sé lo que estás diciendo. 160 00:11:18,050 --> 00:11:19,980 Seguro que hay mucho ruido ahí fuera. 161 00:11:19,980 --> 00:11:21,990 ¿Papá vino por...? 162 00:11:28,920 --> 00:11:32,880 ¡Es enorme! ¿Es él uno de ¿Esas cosas de duendes? 163 00:11:33,770 --> 00:11:36,720 ¿Qué hace una chica humana aquí? 164 00:11:36,720 --> 00:11:38,170 ¡¿Puede hablar?! 165 00:11:38,650 --> 00:11:40,680 ¿Secuestraste a otro? 166 00:11:41,600 --> 00:11:44,140 cuantas veces tengo ¿Para decirte que dejes eso? 167 00:11:44,140 --> 00:11:45,590 ¡Espera un segundo! 168 00:11:45,910 --> 00:11:47,750 ¡Tengo algunas preguntas para ti! 169 00:11:48,590 --> 00:11:52,520 En primer lugar, ¿es seguro asumir ¿eres su líder? 170 00:11:53,030 --> 00:11:53,860 Sí. 171 00:11:53,860 --> 00:11:56,220 Oye, ¡podemos tener una conversación! 172 00:11:56,460 --> 00:12:00,430 En segundo lugar, ¿por qué mantienen ¿Secuestrar a niños como yo? 173 00:12:00,920 --> 00:12:03,140 Eso está simplemente en su naturaleza. 174 00:12:03,520 --> 00:12:05,120 ¿Su naturaleza? 175 00:12:05,460 --> 00:12:08,310 Yo diría que te están protegiendo. en lugar de secuestrarte. 176 00:12:08,310 --> 00:12:13,090 Los duendes cuidan muy bien de los niños, incluso si son niños humanos. 177 00:12:13,410 --> 00:12:18,410 Veo. Aunque no fue como Estaba perdido o algo así. 178 00:12:18,410 --> 00:12:20,550 Bien, aquí está mi tercera y última pregunta. 179 00:12:21,030 --> 00:12:23,020 ¿Por qué atacas a los humanos? 180 00:12:25,360 --> 00:12:26,430 Para sobrevivir. 181 00:12:29,300 --> 00:12:33,840 Esa es la única razón por la que llegamos hasta aquí. 182 00:12:35,410 --> 00:12:39,580 Pero escuché que no había ninguno. duendes en este bosque antes. 183 00:12:39,580 --> 00:12:43,880 ¿Hay alguna razón por la que tuviste? ¿Dejar tu antiguo nido? 184 00:12:44,820 --> 00:12:46,870 Nos echaron de nuestro bosque... 185 00:12:46,870 --> 00:12:47,800 por humanos. 186 00:12:47,800 --> 00:12:48,750 ¿Eh? 187 00:12:49,200 --> 00:12:54,590 Y no sólo nosotros los duendes. Los kobolds, orcos y ogros también. 188 00:12:54,590 --> 00:12:56,700 ¿Pero por qué viniste tan al norte? 189 00:12:56,700 --> 00:12:59,850 Los humanos siguieron persiguiéndonos. 190 00:12:59,850 --> 00:13:04,690 Aquellos que no estaban dispuestos a luchar o No pudieron soportar el frío y perecieron uno por uno. 191 00:13:04,690 --> 00:13:07,380 Somos débiles, así que seguimos corriendo. 192 00:13:07,380 --> 00:13:09,690 pero aun así muchos caímos. 193 00:13:11,890 --> 00:13:15,400 Entonces, ¿básicamente todo esto es culpa de los humanos? 194 00:13:15,400 --> 00:13:18,170 Necesito que papá investigue lo que pasó. 195 00:13:19,170 --> 00:13:24,150 ¿Pero qué voy a hacer con estos tipos? No puedo simplemente dejarlos en paz... 196 00:13:24,820 --> 00:13:26,150 Mmm... 197 00:13:27,070 --> 00:13:29,360 ¿Qué queréis hacer todos vosotros? 198 00:13:29,360 --> 00:13:31,750 ¿Quieres venganza contra los humanos? 199 00:13:35,740 --> 00:13:38,620 solo queremos volver a nuestra antigua forma de vida. 200 00:13:38,620 --> 00:13:41,430 Queremos cazar y ser cazados junto a animales y monstruos, 201 00:13:41,430 --> 00:13:43,790 y volver a ser parte del bosque. 202 00:13:44,330 --> 00:13:47,610 Una parte del bosque, ¿eh? 203 00:13:48,990 --> 00:13:51,660 Habla como si fueran una presa. 204 00:13:51,660 --> 00:13:55,550 Pero los duendes no lo son de estos bosques para empezar, 205 00:13:55,550 --> 00:13:58,760 así que si se instalan aquí, alteraría el ecosistema. 206 00:13:59,640 --> 00:14:02,680 Si pudiéramos conseguirlos a ellos y al otro 207 00:14:02,680 --> 00:14:04,730 criaturas desplazadas vivir en el mismo lugar... 208 00:14:05,130 --> 00:14:07,200 Oye, ¿qué tal esto? Ya ves... 209 00:14:08,110 --> 00:14:12,170 Susurra, susurra... 210 00:14:12,670 --> 00:14:14,440 Seguro que está tardando mucho. 211 00:14:14,440 --> 00:14:15,290 ¿Estás preocupado? 212 00:14:15,290 --> 00:14:16,970 ¡Por supuesto que no! 213 00:14:18,670 --> 00:14:21,080 Hmm, ese es ciertamente un pensamiento interesante. 214 00:14:21,410 --> 00:14:22,540 ¿Bien? 215 00:14:23,060 --> 00:14:26,000 ¿Entonces está bien matar a los humanos? 216 00:14:27,010 --> 00:14:29,660 Bueno, es la supervivencia del más fuerte. 217 00:14:29,660 --> 00:14:32,640 A este ritmo, no puedo asegurar los humanos sobrevivirán, 218 00:14:32,640 --> 00:14:34,990 pero debería funcionar si podemos formar un contrato. 219 00:14:35,860 --> 00:14:37,850 Entonces no es mala idea. 220 00:14:37,850 --> 00:14:41,220 Aun así, tendrás que salir adelante hoy. 221 00:14:41,220 --> 00:14:41,940 ¿Hoy? 222 00:14:41,940 --> 00:14:46,000 Mi padre probablemente estará en el Warpath viene a buscarme. 223 00:14:46,000 --> 00:14:48,910 Si llega hasta aquí, no lo sé. lo que les hará a todos ustedes. 224 00:14:49,180 --> 00:14:51,880 Podrías ser aniquilado ¡Antes de que te encontremos un lugar donde vivir! 225 00:14:53,030 --> 00:14:57,110 Entonces necesitamos idear un plan. para asegurarnos de que nos escuche. 226 00:14:57,110 --> 00:14:58,330 ¿Un plan? 227 00:14:58,630 --> 00:14:59,520 Sí. 228 00:15:03,050 --> 00:15:05,750 No comas tan rápido. Es de mala educación. 229 00:15:06,860 --> 00:15:08,020 Bueno... 230 00:15:08,020 --> 00:15:11,210 No te preocupes. todavía hay mucho, para que no tengas prisa. 231 00:15:11,480 --> 00:15:15,180 Gracias. Entonces, ¿realmente vamos para poder salir de aquí? 232 00:15:15,500 --> 00:15:19,320 Sí. Los duendes también dijeron que estaba bien. 233 00:15:19,320 --> 00:15:24,520 Mi padre debería estar cerca Así que si escapamos, él cuidará de nosotros. 234 00:15:24,910 --> 00:15:28,060 Genial. Podremos volver a casa. 235 00:15:28,060 --> 00:15:30,380 ¿Pero por qué salimos? 236 00:15:30,380 --> 00:15:32,980 Si hay ayuda en camino, ¿No deberíamos esperar aquí? 237 00:15:33,450 --> 00:15:37,740 Ahora entiendes que los duendes tenían sus razones para hacer lo que hicieron, ¿verdad? 238 00:15:37,740 --> 00:15:38,440 Sí... 239 00:15:38,710 --> 00:15:40,910 Quiero salvarlos. 240 00:15:43,170 --> 00:15:47,850 Pero si mi padre está enojado, Probablemente no escuchará a los duendes. 241 00:15:48,160 --> 00:15:50,800 Sí, de todos modos nadie escucharía a los monstruos. 242 00:15:51,100 --> 00:15:55,140 Por eso quería crear una situación donde tienen que escucharnos. 243 00:15:55,140 --> 00:15:58,130 Entonces necesito que ustedes dos me ayuden. 244 00:15:59,070 --> 00:16:01,720 ¿Te importaría ser nuestro señuelo? 245 00:16:02,750 --> 00:16:04,190 ¿Señuelo? 246 00:16:04,450 --> 00:16:07,480 Quiero que pretendas que eres siendo perseguido por duendes. 247 00:16:07,480 --> 00:16:12,470 Entonces los asignados a proteger Estarás fuera de la pelea. 248 00:16:12,470 --> 00:16:16,650 Creo que será más fácil hablar. si sus números son menores. 249 00:16:19,080 --> 00:16:20,270 No podemos hacer eso. 250 00:16:20,270 --> 00:16:20,920 ¿Eh? 251 00:16:20,920 --> 00:16:23,090 No puedo poner a Nino en peligro. 252 00:16:24,760 --> 00:16:26,450 Te lanzaré un hechizo de protección. 253 00:16:29,380 --> 00:16:30,430 No. 254 00:16:30,430 --> 00:16:32,380 ¡Pero es un hechizo realmente poderoso! 255 00:16:32,700 --> 00:16:34,270 Sigue siendo un no. 256 00:16:34,270 --> 00:16:37,090 no quiero que ella se vaya a través de cualquier otra cosa aterradora. 257 00:16:38,790 --> 00:16:40,290 Lo haré. 258 00:16:41,570 --> 00:16:46,850 Si podemos jugar el señuelo y tu Si el plan va bien, todos seremos salvos, ¿verdad? 259 00:16:47,270 --> 00:16:48,160 Sí. 260 00:16:48,520 --> 00:16:49,670 niño... 261 00:16:51,210 --> 00:16:55,190 Neema es más joven que nosotros dos. pero ella está haciendo esto por todos nosotros. 262 00:16:56,200 --> 00:16:57,160 Sin mencionar... 263 00:16:58,290 --> 00:17:00,110 Ella dice que estaremos a salvo. 264 00:17:00,420 --> 00:17:03,590 Neema nunca nos mentiría, entonces estaremos bien. 265 00:17:05,050 --> 00:17:06,450 ¡Nino! 266 00:17:06,450 --> 00:17:10,420 ¡Ey! ¡Deja de ser tan asqueroso! ¡Deja de ser pegajoso! 267 00:17:12,790 --> 00:17:15,840 Bueno. Tienes razón, Nino. 268 00:17:15,840 --> 00:17:18,390 Lo siento por eso. ¡Haré lo que pueda para ayudar! 269 00:17:18,390 --> 00:17:20,840 Gracias a ustedes dos. 270 00:17:27,840 --> 00:17:30,380 El nido de duendes está justo delante. 271 00:17:30,380 --> 00:17:31,570 ¿Nos vamos? 272 00:17:31,570 --> 00:17:35,600 Sí. Pero prioriza traer Nefertima regresa sana y salva. 273 00:17:35,600 --> 00:17:36,320 ¡Sí, señor! 274 00:17:36,320 --> 00:17:38,400 ¡No! 275 00:17:38,400 --> 00:17:40,280 ¡Escapar! 276 00:17:41,030 --> 00:17:42,150 ¿Niños? 277 00:17:42,150 --> 00:17:43,880 Esa no es Lady Nefertima. 278 00:17:45,220 --> 00:17:46,440 ¿Podría ser...? 279 00:17:47,070 --> 00:17:48,000 Captarlos. 280 00:17:48,760 --> 00:17:49,680 Pero... 281 00:17:49,680 --> 00:17:50,300 Sólo hazlo. 282 00:17:50,760 --> 00:17:53,070 ¡Sí, muy bien! 283 00:17:53,070 --> 00:17:56,250 No hay manera de que papá lo hiciera. ¡Simplemente abandona a algunos niños! 284 00:17:56,590 --> 00:17:58,320 ¡Nino! ¡Por aquí! 285 00:17:58,320 --> 00:18:00,170 ¡No! 286 00:17:59,200 --> 00:18:03,230 ¡La magia de Sol es asombrosa! Puedo escuchar sus voces tan claramente. 287 00:18:03,230 --> 00:18:04,550 ¡Ustedes dos! ¡Por aquí! 288 00:18:08,990 --> 00:18:12,360 ¡Está bien, ya es suficiente! Podéis volver todos al nido. 289 00:18:15,200 --> 00:18:16,120 Después de ellos. 290 00:18:16,120 --> 00:18:16,880 ¡Sí, señor! 291 00:18:19,910 --> 00:18:22,270 Está bien. ¡Todo va según lo planeado! 292 00:18:22,640 --> 00:18:25,160 Ahora no pueden atacar a voluntad si piensan 293 00:18:25,160 --> 00:18:27,240 Es posible que haya otras personas dentro. 294 00:18:27,500 --> 00:18:32,970 Y cuando te enfrentas a un duende grande y malo, Estoy seguro de que estarán dispuestos a hablar. 295 00:18:39,110 --> 00:18:41,290 ¡Sí, este era el plan perfecto! 296 00:18:42,480 --> 00:18:43,760 Es enorme... 297 00:18:44,220 --> 00:18:48,700 Le devolveremos a los niños. Váyanse, humanos. 298 00:18:48,700 --> 00:18:50,230 Mi. 299 00:18:50,520 --> 00:18:53,880 Es raro encontrar un duende que puede hablar. 300 00:18:57,910 --> 00:18:59,360 ¡Ay! 301 00:18:59,790 --> 00:19:02,690 Haré que nos devuelvas a Nefertima. 302 00:19:02,690 --> 00:19:05,320 Es hora de que los niños se vayan a la cama. 303 00:19:07,030 --> 00:19:08,670 ¡Qué miedo! ¡Es aterrador! 304 00:19:08,670 --> 00:19:10,490 ¡Ese no es el papá que conozco! 305 00:19:31,020 --> 00:19:32,760 Sabía que estabas allí. 306 00:19:32,760 --> 00:19:34,690 ¡Sal ahora mismo, Nefertima! 307 00:19:34,690 --> 00:19:36,140 ¡Ay! 308 00:19:36,140 --> 00:19:37,530 ¡Él me tenía totalmente descubierto! 309 00:19:37,530 --> 00:19:40,610 Quizás mi mejor opción sea simplemente disculparme... 310 00:19:42,270 --> 00:19:45,590 ¿No te enojarás? ¿No usarás ninguna magia? 311 00:19:45,870 --> 00:19:50,540 No usaré magia ni me enojaré. Tienes mi palabra. 312 00:19:56,440 --> 00:19:58,000 Lo lamento. 313 00:19:58,550 --> 00:20:01,720 No estoy exactamente seguro de por qué te disculpas. 314 00:20:01,720 --> 00:20:04,810 pero date prisa y ven aquí para tranquilizarme. 315 00:20:09,320 --> 00:20:10,930 ¡Padre! 316 00:20:14,910 --> 00:20:16,320 Disparemos una enorme bola de fuego. 317 00:20:16,320 --> 00:20:17,510 Tres tiros. 318 00:20:18,720 --> 00:20:20,440 ¡Sol, protégelos! 319 00:20:30,300 --> 00:20:31,660 ¡No dejaré que los mates! 320 00:20:32,020 --> 00:20:34,000 ¿Por qué estás protegiendo a los duendes? 321 00:20:34,240 --> 00:20:37,460 ¡Simplemente fueron utilizados por los humanos! 322 00:20:37,880 --> 00:20:38,920 ¿Usado? 323 00:20:38,920 --> 00:20:43,920 Fueron expulsados por los humanos y ¡No tuve más remedio que terminar aquí! 324 00:20:46,640 --> 00:20:50,090 ¡Por favor, padre! ¡Escucha lo que tengo que decir! 325 00:20:53,010 --> 00:20:56,070 Muy bien. Si insistes, Neema. 326 00:20:57,820 --> 00:20:58,840 ¿En realidad? 327 00:20:58,840 --> 00:20:59,460 Sí. 328 00:20:59,460 --> 00:21:00,510 ¡Gracias! 329 00:21:02,560 --> 00:21:05,350 Pino, Nino, ¿estáis heridos? 330 00:21:05,730 --> 00:21:08,990 Estamos bien. Tú también pareces estar bien, Neema. 331 00:21:09,250 --> 00:21:11,460 ¿No te da demasiado miedo tu padre? 332 00:21:14,710 --> 00:21:15,930 ¿Nox? 333 00:21:18,690 --> 00:21:21,190 Ese grito es para hacernos saber que el peligro está cerca. 334 00:21:25,080 --> 00:21:27,040 Algo hay ahí... 335 00:21:28,020 --> 00:21:31,550 La mayoría de los informes parecen ser sobre duendes. 336 00:21:31,550 --> 00:21:34,570 También ha habido informes de kobolds. y muy raramente... 337 00:21:35,220 --> 00:21:37,060 Sol, necesito algo de luz. 338 00:21:37,060 --> 00:21:38,160 Comprendido. 339 00:21:43,300 --> 00:21:44,520 ¡Por favor, retroceda! 340 00:21:52,050 --> 00:21:52,950 ¡Nino! 341 00:21:54,170 --> 00:21:55,440 Eso es... 342 00:21:57,370 --> 00:21:58,950 ¡una araña helada! 343 00:23:34,970 --> 00:23:39,970 La próxima vez 344 00:23:34,970 --> 00:23:39,970 El deseo de volverse más fuerte 345 00:23:40,020 --> 00:23:44,570 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0